-
1 зона разъединения
1) Military: disengagement zone, disengagement zone (противостоящих сил), zone of separation2) Diplomatic term: zone of disengagement3) Makarov: disengagement zone (вооружённых сил) -
2 зона разъединения
( вооруженных сил) disengagement zone -
3 зона разъединения
Русско-английский текстильный словарь > зона разъединения
-
4 зона разъединения
(diplomatic relations and international law) zone of disengagement -
5 зона разъединения
zone of disengagementРусско-английский справочник переводчика-международника > зона разъединения
-
6 зона разъединения войск
Military: forces separation zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона разъединения войск
-
7 зона разъединения конфликтующих сторон
Foreign Ministry: area of separationУниверсальный русско-английский словарь > зона разъединения конфликтующих сторон
-
8 зона разъединения сил
Military: forces separation zoneУниверсальный русско-английский словарь > зона разъединения сил
-
9 зона разъединения шлихтованной основы перед навиванием
Textile: dividing fieldУниверсальный русско-английский словарь > зона разъединения шлихтованной основы перед навиванием
-
10 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
11 зона разъединений
Русско-английский военно-политический словарь > зона разъединений
-
12 разъединение разъединени·е
1) separation2) воен. disengagementRussian-english dctionary of diplomacy > разъединение разъединени·е
См. также в других словарях:
ЗОНА РАЗЪЕДИНЕНИЯ КОНФЛИКТУЮЩИХ СТОРОН — согласованный с заинтересованными сторонами и обозначенный участок территории (местности), из пределов которого выведены вооруженные формирования конфликтующих сторон в указанные районы, удаление которых исключает возможность применения любой из… … Юридическая энциклопедия
Зона Сил ООН по наблюдению за разъединением — Зона СООННР (UNDOF) Зона Сил Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) была учреждена резолюцией Совета Безопасности ООН № 350 31 мая 1974 по окончании … Википедия
ДЕМИЛИТАРИЗОВАННАЯ ЗОНА — часть территории государства, на которой по международному договору ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержание вооруженных сил. Д.з., как правило, устанавливается для разъединения потенциально враждебных сторон.… … Юридическая энциклопедия
ДЕМИЛИТАРИЗОВАННАЯ ЗОНА — часть территории государства, на которой по международному договору или внутригосударственному акту ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержать вооруженные силы. Устанавливается (как правило) для разъединения… … Юридический словарь
ДЕМИЛИТАРИЗОВАННАЯ ЗОНА — часть территории государства, на которой по международному договору ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержание вооруженных сил. Д.з., как правило, устанавливается для разъединения потенциально враждебных сторон.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДЕМИЛИТАРИЗОВАННАЯ ЗОНА — часть территории государства, на которой по международному договору ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержание вооруженных сил. Д.з., как правило, устанавливается для разъединения потенциально враждебных сторон.… … Энциклопедия юриста
демилитаризованная зона — часть территории государства, на которой по международному договору или внутригосударственному акту ликвидированы военные сооружения и другие объекты, запрещено содержать вооруженные силы. Устанавливается (как правило) для разъединения… … Большой юридический словарь
UNDOF — Зона СООННР (UNDOF) Зона Сил Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) была учреждена резолюцией Совета Безопасности ООН № 350 31 мая 1974 по окончании Войны Судного дня в районе Голанских высот в соответствии с… … Википедия
СООННР — Зона СООННР (UNDOF) Зона Сил Организации Объединённых Наций по наблюдению за разъединением (СООННР) была учреждена резолюцией Совета Безопасности ООН № 350 31 мая 1974 по окончании Войны Судного дня в районе Голанских высот в соответствии с… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
